Laura

Laura

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

Dois Poemas de Goethe


Reconciliação - de"Últimos Poemas do Amor, de Deus e do Mundo" 

A paixão traz a dor! — Quem é que acalma
Coração em angústia que sofreu perda tal?
As horas fugidias — para onde é que voaram?
O que há de mais belo em vão te coube em sorte!
Turbado está o espírito, o agir emaranhado;
O mundo sublime — como foge aos sentidos!

Mas eis, com asas de anjo, surge a música,
Entrelaça aos milhões os sons aos sons
Pra varar, lado a lado, a alma humana
E de todo a afogar em eterna beleza:
Marejado o olhar, na mais alta saudade
Sente o preço divino dos sons e o das lágrimas.

E assim aliviado, nota em breve o coração
Que vive ainda e pulsa e quer pulsar,
Pra ofertar-se de vontade própria e livre
De pura gratidão pela dádiva magnânima.
Sentiu-se então — oh! pudesse durar sempre! —
A ventura dobrada da música e do amor.

Não te Arrependas



Não te arrependas, Amada, porque a mim tão depressa
                                                                              te deste!
Podes crer, nem por isso de ti penso coisas insolentes
                                                                              e vis!
Vária é a acção das setas do Amor: algumas arranham,
    E do rastejante veneno languesce pra anos o peito.
Mas, com penas potentes e gume afiado de fresco,
Outras penetram até ao tutano e rápido inflamam
                                                                              o sangue.
Nos tempos heróicos, quando Deuses e Deusas amavam,
    Ao olhar seguia o desejo, ao desejo o prazer.
Crês tu que a Deusa do Amor pensou muito tempo
    Quando no bosque de Ida um dia Anquises lhe
                                                                              agradou?
Se Luna tardasse a beijar o belo dormente,
    Auiora, invejosa, em breve o teria acordado.
Hero descobriu Leandro no festim ruidoso, e ligeiro,
    Ardente saltou o amante pra a corrente nocturna.
Rhea Sílvia, a virgem princesa, vai descuidosa
    Buscar água ao Tibre, e o Deus dela se apossa.
Assim Marte gerou os seus filhos! — Uma loba
                                                                         amamenta
Os Gémeos, e Roma nomeia-se princesa do mundo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário